.jpg)
He puesto en una entrada anterior (Música de Películas "Il Dolce Suono") una versión de Il Dolce Suono, como me han preguntado quien la interpreta en la dicha película, paso a contar.
Primero es bueno aclarar que no es una canción, es un aria y se llama: "Il Dolce Suono", de la ópera: "Lucia di Lammermoor" de Gaetano Donizetti.
La soprano se llama: Inva Mula (Inva Mula-Tchako) nació en 1963 en Tirana, Albania. Proviene de una familia artística y comenzó su carrera en ópera desde muy pequeña., que como soprano lírica, prestó su voz en la película " El quinto elemento " de 1997.
Letra:
| Texto original en italiano | Traducción |
|---|---|
|
|
Aquí dejo dos vídeos:
1 - En el quinto elemento
2- Compilado de interpretaciones de Inva
Ver página web de Inva Mula
La actriz que interpreto a La Diva Plavalaguna fue Maïwenn que es una actriz y directora francesa.
LA CANTA EMMA SHAPPLIN
ResponderEliminarNo dudo que Emma la cante pero en la película "El quinto Elemento", quien presta su voz es Inva. Fíjate en los créditos.
EliminarLa voz de Emma no es tan ligera, como la voz que sale en la película, así que no puede ser ella.
EliminarTambién debo mencionar que el tipo de voz para esta área debe ser soprano coloratura.
EliminarLa canta inva mula .ya q es una soprano ligera con coloratura estudiada .emma canta muy bien pero no tiene ese nivel técnico .no es tan acomedida como la verdadera cantante lirica inva mula.muchos estudios.mucho estudio de coloratura igual las dos cantan muy bien cada quien a lo suyo.pero inva mula es gallina vieja .
EliminarPensar que yo creía que tenia arreglos tecnicos
ResponderEliminarEs cierto que la cantante es Inva Mula.
ResponderEliminarY solo tiene arreglos de voz comunes y corrientes que corresponden a la edición normal de una película.
Pero si quieren una voz sin arreglos, aqui les envio unos lins de Ima Sumac, considerada por muchos críticos como la mejor cantante de la historia de la música. Peruana y nacionalizada norteamericana y que tiene su estrella en el Hall de la Fama de Holywood.
La primera canción es Virgenes de Sol grabada en 1944
https://www.youtube.com/watch?v=PiOraf7Ygcc
La segunda es en Moscú en una gira mundial que incluyó a Italia, Rusia y otros en 1960.
https://www.youtube.com/watch?v=GB3oRzTNqhg
Gracias por el consejo de Ima, ya la conocía, solo que no he tenido tiempo de hacer una entrada sobre ella,subí el vídeo a twitter.
EliminarY que tiene que ver con la canción de esta película? O solo das una recomendación como compatriota de una muy buena cantante que ya falleció hace años??
EliminarEscuchando MIRACLES de Yma Sumac, disco producido en la URSS en 1972, se me hace que que DIVA DANCE es plagio.
EliminarHay un cantante Hombre que es ruso y se llama Vitas y canta esta misma canción del 5to Elemento
ResponderEliminarAqui el link
https://www.youtube.com/watch?v=0vcmP6fFyUY
Gracias por la sugerencia
EliminarHola ay un cantante muy famoso en china es hombre y canta la cancion de the diva dance a la perfeccion se llama dimash kudaibergen
EliminarDimash, interpreta muy bien esa canción y tiene un repertorio muy interesante, me parece extraordinario
EliminarEs fascinante la voz de la soprano inva......esa música como me relaja quisiera escucharla todo el dia, pero no a todos les gusta así que disfrutare lo que a mi me gusta. Gracias tenía curiosidad de quien era la que cantava. 😉 Gracias
ResponderEliminarme aclaran por favor por que dicen que un aria no es una cancion?
ResponderEliminarTambién tuve q averiguarlo, pero aquí encontré la respuesta jeejejjee "Un aria (de aire en italiano) es una pieza musical creada para ser cantada por una voz solista sin coro, habitualmente con acompañamiento orquestal y como parte de una ópera o de una zarzuela. Antiguamente, era cualquier melodía expresiva frecuentemente, aunque no siempre, ejecutada por un cantante."
EliminarMuy eruditos los comentarios,pero en ninguna parte me queda claro quién canta "the diva song" que es lo que viene a continuación de "Il dolce suono"... Esta parte, que es una creación de Eric Serra, también es interpretada por la misma soprano?
ResponderEliminarSupe que esa pieza de "aria" fue manejada o manipulada electrónicamente ya que era casi imposible llegar a ese tono ... ahora vi Dimash y lo encontré ESPECTACULAR y Muy parecido
ResponderEliminar.. lo que me deja dudas
Dimash espectacularrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
Eliminardimashhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3
ResponderEliminarLa verdad que pensé era una maquina ahora se quien prestó su voz y Dimash la interpreta fabuloso.gracias
ResponderEliminarLes dire algo en la voz de ana netrebko es sencillamente espectacular
ResponderEliminarEn el aria de la película, es la soprano, un tenor y mayormente manipulación por computadora, porque se supone que es una extraterrestre... Pero es que aún no brillaba una estrella verdadera llamada Dimash Kudaibergen, es un monstruo que revolucionará la música de este siglo !!!!!
ResponderEliminarDimash hace algo maravilloso.. pero no se acerca a la canción original, no la canta vo
EliminarPlata y además modificaron ciertas partes de la canción para que él pudiera cantarla. No es lo mismo.
Esto es lo correcto
EliminarRecontra manipulado por computadora en la película !
ResponderEliminarNo hay voz humana capaz de interpretar esa pieza tal cual. Para eso fue compuesta, a pedido, por el director del film, ya que debía ser cantada por un alienígena.
ResponderEliminarMuy hermosa la canción, no había visto la película y en cuanto la vi, tuve cursos i deidad de saber quien la cantaba, desde un principio pensé que la voz no era del todo natural, pero algunos críticos insisten que si, no lo creo, pero me encanta la canción y como he leído que dijo uno por alli: me gustaría escucharla todo el día.....
ResponderEliminar