¿Quién canta la canción "The Diva Dance", en "El quinto Elemento"?





He puesto en una entrada anterior (Música de Películas "Il Dolce Suono") una versión de Il Dolce Suono, como me han preguntado quien la interpreta en la dicha película, paso a contar.
Primero es bueno aclarar que no es una canción, es un aria y se llama: "Il Dolce Suono", de la ópera: "Lucia di Lammermoor" de Gaetano Donizetti.




La soprano se llama: Inva Mula (Inva Mula-Tchako) nació en 1963 en Tirana, Albania. Proviene de una familia artística y comenzó su carrera en ópera desde muy pequeña., que como soprano lírica, prestó su voz en la película " El quinto elemento " de 1997.

Letra:
Texto original en italianoTraducción
Il dolce suono
Mi colpì di sua voce! Ah, quella voce
M'è qui nel cor discesa!
Edgardo! io ti son resa!
Edgardo!... Oh Edgardo mio!...
Sì, ti son resa!...
Fuggita io son da tuoi nemici. - Un gelo
Mi serpeggia nel sen!... trema ogni fibra!...
Vacilla il piè!... Presso la fonte meco
T'assidi alquanto!
¡El dulce sonido
me llena de su voz! ¡Ah, esa voz
desciende a mi corazón!
¡Edgardo! ¡me rindo a ti!
¡Edgardo!... Oh Edgardo mío!...
¡Sí, a ti me rindo!...
huí de tus enemigos. - ¡Un escalofrío
me recorre el pecho!... ¡tiembla cada fibra!...
¡vacila el pie!... ¡Junto a la fuente
siéntate conmigo un rato!

Aquí dejo dos vídeos:

1 - En el quinto elemento



2- Compilado de interpretaciones de Inva



Ver página web de Inva Mula

La actriz que interpreto a La Diva Plavalaguna fue Maïwenn que es una actriz y directora francesa.


12 comentarios :

  1. Respuestas
    1. No dudo que Emma la cante pero en la película "El quinto Elemento", quien presta su voz es Inva. Fíjate en los créditos.

      Eliminar
    2. La voz de Emma no es tan ligera, como la voz que sale en la película, así que no puede ser ella.

      Eliminar
    3. También debo mencionar que el tipo de voz para esta área debe ser soprano coloratura.

      Eliminar
  2. Pensar que yo creía que tenia arreglos tecnicos

    ResponderEliminar
  3. jorge Menendez Richteragosto 15, 2015 10:25 a. m.

    Es cierto que la cantante es Inva Mula.
    Y solo tiene arreglos de voz comunes y corrientes que corresponden a la edición normal de una película.

    Pero si quieren una voz sin arreglos, aqui les envio unos lins de Ima Sumac, considerada por muchos críticos como la mejor cantante de la historia de la música. Peruana y nacionalizada norteamericana y que tiene su estrella en el Hall de la Fama de Holywood.
    La primera canción es Virgenes de Sol grabada en 1944
    https://www.youtube.com/watch?v=PiOraf7Ygcc

    La segunda es en Moscú en una gira mundial que incluyó a Italia, Rusia y otros en 1960.
    https://www.youtube.com/watch?v=GB3oRzTNqhg

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias por el consejo de Ima, ya la conocía, solo que no he tenido tiempo de hacer una entrada sobre ella,subí el vídeo a twitter.

      Eliminar
  4. jorge Menendez Richteragosto 15, 2015 10:32 a. m.

    Hay un cantante Hombre que es ruso y se llama Vitas y canta esta misma canción del 5to Elemento
    Aqui el link
    https://www.youtube.com/watch?v=0vcmP6fFyUY

    ResponderEliminar
  5. Es fascinante la voz de la soprano inva......esa música como me relaja quisiera escucharla todo el dia, pero no a todos les gusta así que disfrutare lo que a mi me gusta. Gracias tenía curiosidad de quien era la que cantava. 😉 Gracias

    ResponderEliminar
  6. me aclaran por favor por que dicen que un aria no es una cancion?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. También tuve q averiguarlo, pero aquí encontré la respuesta jeejejjee "Un aria (de aire en italiano) es una pieza musical creada para ser cantada por una voz solista sin coro, habitualmente con acompañamiento orquestal y como parte de una ópera o de una zarzuela. Antiguamente, era cualquier melodía expresiva frecuentemente, aunque no siempre, ejecutada por un cantante."

      Eliminar

Back to Top
Escalones © Creative Commons 2014 - Plantilla Escalones II - creada por Pato Gonza

Con la tecnología de Blogger